7/3/2023 0 Comments Leave it to wodehouse![]() ![]() Speaking on Times Radio, the former children's laureate said: “What you have to do is tell the same story, but tell it in a way that the children in the 21st century can read. Wodehouse, first published in the United Kingdom on 30 November 1923 by Herbert Jenkins, London, England, and in the United States on 14 March 1924 by George H. One can usually foresee the outcome of a Wodehouse story. Leave It to Psmith is a comic novel by English author P. If he was, he manfully suppressed it and gave us a library of happy books. I am not even sure that Wodehouse was constitutionally capable of writing a depressing book. I have never read a Wodehouse without joy. The writer has suggested that instead of wholesale rewrites or the purging of language from classic books, modern authors could reimagine the stories of the past in a way that would take account of contemporary sensitivities. With LEAVE IT TO PSMITH, I applied both methods. You just cannot go on rewriting Dickens and rewriting Shakespeare to suit people.” “I think that it's really important for children to read books and have some sense of when the books were written. If you start the nitpicking, you never stop. The author of War Horse said: “We've learnt a lot that's been very good, we've learnt a lot that's rubbish. ![]() ![]() Morpurgo’s comments were made after The Telegraph revealed that the works of Roald Dahl, Agatha Christie, Ian Fleming, and PG Wodehouse have been edited to avoid causing offence. The author said that you “cannot go on rewriting to suit people” when it comes to potentially dated language in classic texts. Sir Michael Morpurgo has warned publishers against rewriting classic books for modern sensitivities and to stop “nitpicking” over language. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |